All push buttons are dust and oil tight.
This surface is impervious to dirt and moisture.
The pipe is opaque to radiation.
Water tight, Air tight, Gas tight, Liquid tight.
Although the membrane of the red cell lets water pass freely, it is impermeable or impenetrable to large molecules such as hemoglobin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика. Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева. 2003.
непроницаемый для жидкости или газов — герметичный непроницаемый плотный (о шве) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы герметичныйнепроницаемыйплотный (о шве) EN impermeable … Справочник технического переводчика
непроницаемый для воздуха — герметический воздухонепроницаемый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы герметическийвоздухонепроницаемый EN air tight … Справочник технического переводчика
непроницаемый для жидкости — влагонепроницаемый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы влагонепроницаемый EN fluid tight … Справочник технического переводчика
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ — НЕПРОНИЦАЕМЫЙ, непроницаемая, непроницаемое; непроницаем, непроницаема, непроницаемо (книжн.). 1. Не пропускающий сквозь себя чего нибудь (воды, света, звуков и др.). Дерево непроницаемо для света. Непроницаемая масса. Непроницаемая перегородка.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ — НЕПРОНИЦАЕМЫЙ, термин служит для описания пород, в которых нет трещин и расщелин для проникновения воды, хотя сама порода может впитывать воду, например, глина. см. также ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ … Научно-технический энциклопедический словарь
непроницаемый — для чего. На каждой странице попадаются у него длинные периоды непроницаемые для человеческого разумения (Добролюбов) … Словарь управления
Непроницаемый — прил. 1. Не пропускающий сквозь себя что либо (воду, газы, звуки и т.п.). отт. перен. Такой, через который трудно или невозможно проникнуть взглядом. 2. перен. Скрытый от других; недоступный для других. 3. перен. Скрывающий от других свои… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непроницаемый — непрониц аемый (не пропускающий сквозь себя воду, свет, звук и т. п.) и непрониц аемый (недоступный для понимания, скрытный) … Русский орфографический словарь
непроницаемый — ая, ое; цаем, а, о. 1. Не пропускающий сквозь себя что л. (воду, свет, звук и т.п.). Н ая перегородка, стена. Н ая оболочка. 2. Такой, сквозь который невозможно проникнуть взглядом. Н. мрак. Н ая темнота. Н ая пелена тумана. Н ая облачность. 3.… … Энциклопедический словарь
непроницаемый — ая, ое; ца/ем, а, о. см. тж. непроницаемо, непроницаемость 1) Не пропускающий сквозь себя что л. (воду, свет, звук и т.п.) Н ая перегородка, стена. Н ая оболочка. 2) Такой, сквозь который невозможно проникнуть взглядом … Словарь многих выражений
ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ — греч. а) Относящийся к алхимии. b) Наглухо заделанный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. герметический (см. герметизация) непроницаемый, плотно закрытый, не… … Словарь иностранных слов русского языка
